神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按：每个人的人生都会经历不同程度的失败，迷茫甚至是绝望。如果能转败为胜，不让失败去主宰自己的命运，那么，就要一切重新开始，忘掉过去的失败，从自己战立的地方整装出发，勇往直前。一切依靠自己，回归零点，重新学习，接受新事物，去实现自己的目标、愿望和计划。能够战胜失败的最好方法就是：重新开始，经历挫折，坚持，坚持，再坚持。本文来自翻译，希望对您有帮助。

就在2001年，我还是一名高中四年级学生，学习成绩还相对不错，有望被自己心仪的大学录取，前途一片光明。回想当时的自己，也是一个少不经事，误入歧途的白痴，在做了一系列的错误决定之后，让自己白白浪费掉了十年的大好光阴。

就在高中还没毕业的时候，我和一些常年饮酒作乐、自甘堕落的人厮混在了一起，尝试着各种物质带给自己的刺激，享受刺激的各种方式养成了我滥用和浪费时间的坏习气，那时的我只知道，凡事只要开始做了，之后一遍又一遍地重复再来，耻辱感就会消磨殆尽，不再有耻辱可言了。

但是，如果让我回首过去，告诉你那个年轻的哈普里特（Harpreet）的故事，听好：故事的核心就是在讲“决定”和“后果”，你这辈子能活出什么样子，牢牢被这两个“同伙”掌握着。所以，看在上帝的份上，正确做出相应的决定。别再堕落了！

或许，正是因为我开始了更清晰地思考，才能更有目的性地去行动。

无论是重新回到学校，去学习一项新技能，还是战胜失败，总有一些教训是在你必须付出惨痛代价之后才能学到的。有时候，你必须从自己站立的地方出发。

从你站立的地方开始，不要在意过去，

过去并不能帮助你重新开始。

如果你最后能将过去一切抛之脑后，

这就够了，它会让你走出阴霾，重新拥抱阳光。

1.“我所站立的地方”

导致我高中不能毕业的原因有很多。其中最令人尴尬的是，我做出了个决定：上体育课时继续逃课，抽出空好去和朋友们继续鬼混。这个决定让我少得了两个学分，也让我失去了高中毕业和被大学录取的机会。

最终，那两个学分还是被找了回来，获得了一个GED证书，因而我也从阴霾中走了出来，下决心要重新开始。

我上了当地的一所社区大学，讽刺的是，这所社区大学就坐落在我没能毕业的那所高中对面。当然，这与第一次让我陷入麻烦的事情相比，还差得远。因为，当你仍然还是一个白痴的时候，就很难摆脱愚蠢的倾向。

在花了六年时间完成了四年的课程之后，我以一个不咋样的GPA拿到了学士学位从社区大学毕业了，还是没能学到任何一项技能：没有生活技能，没有面试技能，没有技术技能。

什么都没有学到。

2007年末，正当经济崩溃之时，没有任何一家公司愿意雇佣一个没有技能、GPA只有2.2的应届毕业生，而且简历上只有一份工作经验：披萨外卖。

如果是你，发现自己处在了这样的境遇时，就该回头看看自己在此之前积累了哪些技能，找到一个可以利用这些技能的机会，并加倍努力地设计出自己该走的路线。

这时的你，必须好好问问自己：我还能做些什么特别的事情，至少能让自己觉得自己是一个积极向上、能为人类做出贡献的一员？

这样的事情不会轻易就被发掘出来，也不会在一夜之间就发生，需要进行大量的反省、痛苦的灵魂探索、以及意外的偶遇，但机会最终会到来。

我对数学感兴趣，数学一向学得很好，我还有着无可挑剔的生活涉事智慧，当看到人们成功地获得了自己的胜利和荣耀时，当然也会对其有一种自然的渴望。这些特质让自己有机会成为一所特许学校的数学指导老师，这所学校专为学习成绩落后的学生提供补课服务。

在一段时间内，我甚至以为：以数学为生将是我要走的职业道路。

不能说这是我真正的职业生涯，也不能说我多么地擅长教学，甚至更不能说我对教学充满激情，但这的确是一份工作。而且还算是一份体面的工作。家人甚至还因为我的改变而为我感到骄傲。至少，那种没有目标的沉沦感已慢慢地被驱散了。

难道，这就是那个我要把未来40年的年华都投资进来的地方吗？

我清楚那种麻木加上舒适的感觉是什么样的。当时的感觉就是认为自己太老了，不想再去尝试任何新鲜事务，把在过去的时光里付出的成本都抛在了脑后。那种只想要呆在原来那条车道上的感觉，也许是你此刻最清楚的事情。

但，对于正在走的这条路，自己真的就那么满意吗?

2.重返学校

“每个人都想待在原地。没有人愿意再返回山下去寻找一条通往山顶的更好的路。每个人都想继续走脚下的路……

——纳瓦尔.拉维康特（Naval Ravikant）

给那些成绩“有风险”的学生上了近两年的数学课之后（其实那些学生和同龄时的我境况相同），我意识到自己比想象中的自己还要热爱数学。童年时代对数学和科学的热爱之火被重新点燃了。

依附这种感觉而来的是另一种感觉：意识到自己还没有发挥出应有的潜力，知道用这个技能还可以完成更多的事情，还有更多的机会在等着自己。

为自己去争取更多本来并没有错。但当你爬到半山腰时，却因为已经爬到了半山腰，就不愿意返回山下去寻找更好的路到达山顶，这是一种错误。

最难的事情不是去开始新的学习，而是忘却之前所做的。当然也不是继续爬山。

最难的事情是重新回到山脚下，重新开始去找到那条更好的路。

每一位伟大的艺术家，或者每一位显赫的商人都有着初学者的心态，那就是：必须愿意从零开始。

你必须愿意按下重置键，回归到零点。”

——纳瓦尔.拉维康特

在网上搜索到了可应用数学赚大钱的职业后，我偶然发现了一个叫做精算科学的领域。

成为一名精算师成了我的新目标，我该重新开始了。

我翻开了书的另一章，进入了自己计划中的另一场比赛。

我不认识任何一位精算师，也不知道自己需要去了解哪些内容才能实现这个目标，当然也没有意识到要做一名精算师会有多么的困难。

在参加了一些论坛、社区交流、并与人们分享了自己的故事之后，有人说服我，说如果我去读研，将更容易进入精算这个领域。

当然，没有哪个研究生院愿意接受我，因为我本科时的平均成绩非常糟糕。

在了解了研究生院的申请只考虑本科学历的最后60个学分后，我制定了一个计划，确保所有的60个学分选的都是数学课程，GPA至少要达到3.7。

到了重新开始的时候了。我又回到了起点。又回到了社区大学，学习了从微积分预科到线性代数的课程，再通过开放大学项目，学习了加州大学戴维斯分校的概率和统计本科课程。

回到起点并不容易。尤其是当自己已经是二十五六岁的年纪了。

事实上，这个年纪再回去读书是很尴尬的事情。

你知道那种感觉吗，当自己在外面走着遇到了熟人时，他们就会问你“你在忙什么呢？”你现在在做什么？你在哪里工作？”等类似的问题。

似乎是当别人都活在自己的梦想中时，我却在做白日梦。

但是，别人怎么去看你所做的事情并不重要，只要你对自己想要实现的目标有一个清晰的愿景就足够了。对自己真正重要的是：正在为自己创造更好的生活而不懈地努力着，尽管到目前为止，一切都感觉像是失败。

不要再回头去看已经消逝的日子，

从自己站立的地方开始。

身为一个27岁的大龄研究生新生，我急于到达终点线，决定尽自己所能去承担更多的事情，这看起来是一个好主意。

结果第一学期差点被研究生院开除。因为我的GPA只有1.6，被留校察看，在失去研究生助教职位（和奖学金）的边缘上悬着，我很沮丧，发现自己再一次陷入了之前的境地。

2011年，我回到加州过感恩节，深感自己的未来将是一个不值得去付出也无法承受的负担，深感自己的生活已经彻底失败，深感已迷失了自我，失去了目标，绝望得想要从金门大桥上跳下去。

如果自己把一切都搞砸了还怎么有脸继续活下去？

3.坚持，坚持，再坚持

我永远不会忘记11月份的那个寒冷的早晨，我坐在桥边的海滩上，抽着（可能是）最后一支烟，喝着一杯爱尔兰咖啡，心理在斗争着是否要跳下去。

会是这样的结局吗？

我就这样永远离开了吗？

这就是最终的答案吗？

难道我爬上这座山只是为了从山上跳下去吗？

如果我故意去选择输，那就注定了赢不了。

未来的负担很重，伙计。

就在这时，一个微弱的声音在我的脑海中回响：这不是一种负担，而是一切皆有可能。

这个世界不会在意你过去的失败，

除非你能重新开始，赢得成功。

所以，又是重新开始的时候了。

在第二学期里，我几乎重修了第一学期的所有课程，在暑期班和之后的每一个学期都很努力，最终提高了我的GPA。

我做得足够好，达到了毕业的要求。

真正的艰苦奋斗是在研究生院学习的最后一个学期，我试图在现实中实现自己的目标。

要想在现实生活中达成自己的目标，很显然我得接受面试…很多的面试。要经过现场面试，第二轮，第三轮以及最后一轮的面试。

我曾信心满满，认为自己一定能够获得那份工作，所以我去了快递公司应聘，为此我还花了不少钱买了整整一衣柜的新衣服，只是为了让我在工作时看起来更引人注目些。

结果没聘上。

未来时间是你自己的，转瞬即逝，

而且你会面临很多的工作、紧张和压力。

4．学习新技能

在一次面试中，一位面试官提到他们需要一个擅长SAS Enterprise Miner的人。

我不知道这个程序到底是什么，之前也没有学过这方面的技术技能，只知道他们需要一个懂得这个程序的人，所以我决心去学习它。

为此我买了一门课程，刻苦学习，每次完成一个模块都不间断地给招聘经理发邮件分享我的进步，最终获得了认证。

在完成认证后的第三天，我收获了一份比大多数同龄人低1.5万美元的工作。

真的没什么。

又赢得了一次重新开始的机会。

5.结束曲

在那些年里这样的循环已经重复了很多次。每当我尝试新事物的时候，摆在眼前的似乎都是有很多东西需要去提前学习，也包含着很多我可能会做不好的东西。

无论是成为一名生物统计学家、从事数据科学、开始做播客、成为一名作家，还是成为一名专业的内容创造者，在循环的每一次迭代中都蕴含的道理就是：自己已经学过的、已经知道的和已经做过的，实际上是充分发挥自己潜力的障碍。我意识到唯一能让我懂得且做得更好的方法就是开始、失败、坚持、坚持、再坚持。

我希望你能够面对自己的潜能发挥被阻碍而产生的那种舒适感觉。

你知道这是什么感觉吗，一份工作如果做得太久，就会感觉自己已经竭尽全力了。

活了一辈子也没学到任何新东西。

慢慢变老技能却无所提高。

停滞不前而不是努力进步。

安静的绝望代替了理性的乐观。

这将是你永远的生活。

处于这种状况时，问问自己的内心：真的就走这么远，只想走这么远吗？

忘记被埋葬的悲伤和死去的绝望，

这是一个全新的审判。

未来属于实干勇敢的人，

从你站立的地方开始。

过去的失败不会停止，过去的成功会帮助你，

今天很重要，明天依然很重要。

难道你不知道没人会给你任何东西吗？你不去掌握自己的命运吗？

这个教训在我的一生里都时刻浮现心中：

对于自己的目标、计划或愿望的实现，不能依赖任何人，只有自己能成全自己。

依赖该死的自己吧，因为没人替你去做。

投入战斗，勇敢面对吧，把过去留给古老的历史，过去的已经过去了，属于昨天的已经死去了，你既没有被祝福也没有被阻止。

鼓起勇气，勇往直前，勇往直前，从你站立的地方开始。

要重新开始，接受新事物，改变方向，找到一条新的道路并非易事。

但是，就在你欣然接受了一位已经多年不见的朋友带给你的那种不舒服的感觉时，也就会忘记过去失败的痛苦，从中汲取教训，这时你就会重新发现自己原本想做的事情。

真希望我能够明明白白地告诉你，我清楚地知道自己该做什么，我清楚地知道自己接下来要去哪里，或者自己的未来会是什么样子。

而我却不能。

但是我知道，无论发生了什么，我都要从自己站立的地方开始。

注：这篇文章中穿插着伯顿·布莱利（Berton Braley）的诗《从你站立的地方开始》（ Start Where You Stand）。在此文中可以读到这首诗，或者通过Akira the Don的音乐来聆听这首令人惊叹的诗。

朋友们记住：在这个星球上，你的生命只有一次，为什么不试着去做些大事呢？

译者 ：甜汤